MTR este cel mai rapid și mai simplu mijloc de transport pentru a te deplasa în Hong Kong.

Acesta vă duce la majoritatea atracțiilor, iar rețeaua sa extinsă se întinde până în suburbiile îndepărtate, situate lângă granița cu China.

Cea mai simplă metodă este să apropiați carduldvs. Visa sau Mastercardfără contact la intrare și din nou la ieșire. Cardul Octopus funcționează în același mod. Pe rutele turistice populare, veți plăti aproximativ 5 HKD – 13 HKD pe călătorie. Biletul pentru Airport Express către aeroport costă 120 HKD de la stația Hong Kong.

În mod ideal, alegeți o cazare situată la distanță de mers pe jos de MTR. Apoi sunteți gata, iar deplasarea prin Hong Kong va fi o joacă de copii. Secțiunea noastră „Unde să stați în Hong Kong” vă va fi, de asemenea, de ajutor.

Hoteluri lângă stațiile MTR din Hong Kong

Metroul din Hong Kong este operat de MTR Corporation. Puteți găsi site-ul lor oficial, clar și informativ, la adresa:mtr.com.hk.

Autobuzele, tramvaiele, feriboturile și instrucțiunile detaliate privind utilizarea cardului Octopus sunt descrise în capitolul dedicat transportului în Hong Kong.

Harta și traseele metroului din Hong Kong

Rețeaua MTR cuprinde în total 175 km de cale ferată și 9 linii. Sistemul de transport este unul dintre cele mai bune din Asia.

Puteți găsi harta oficială a metroului pe site-ul web:mtr.com.hk/system_map.

Pentru a vă oferi o imagine de ansamblu mai bună asupra amplasării stațiilor pe Google Maps, am creat și propria noastră hartă MTR.

MTR operează în total 9 linii de metrou, clasificate după culoare și denumire.

• Airport Express(verde închis) – circulă de la stațiile Hong Kong Central și Kowloon West direct către aeroport
• LiniaTung Chung (portocaliu) – circulă de la stațiile Hong Kong Central și Kowloon West către Insula Lantau. De la stația Tung Chung, există autobuze de legătură și o telecabină către Marele Buddha
• LiniaIsland (albastru închis) – linia centrală care circulă de-a lungul coastei nordice a Insulei Hong Kong (centrul principal al orașului)
• LiniaTsuen Wan (roșie) – circulă de la stația Central, trecând prin Tsim Sha Tsui și Nathan Road, până la cartierul rezidențial Tsuen Wan
• LiniaTuen Ma (maro) – cea mai lungă rută, care leagă zonele cheie din Kowloon de promenada Tsim Sha Tsui și de districtele periferice Tuen Mun și Sha Tin
• LiniaKwun Tong (verde) – o linie care traversează Kowloon pe sub Nathan Road și continuă spre Kai Tak, Kwun Tong și Tseung Kwan O
• LiniaEast Rail (albastru deschis) – această rută lungă pornește de la stația centrală „Admiralty”, traversează partea de est a Kowloonului și ajunge la punctele de trecere a frontierei către Shenzhen, China
• LiniaTseung Kwan O (violet) – leagă Insula Hong Kong de districtul Tseung Kwan O
• LiniaSouth Island (galben) – asigură o legătură rapidă între centrul Hong Kongului și partea de sud a Insulei Hong Kong (Ocean Park)
• LiniaDisneyland Resort (roz) – face legătura cu linia portocalie Tung Chung, de la stația Sunny Bay până la Hong Kong Disneyland

Tarife – cum să plătiți călătoria

Tarifele sunt întotdeauna calculate în funcție de distanța parcursă sau de numărul de stații traversate. Transferurile nu sunt luate în calcul, deoarece nu treceți prin niciun turnichet la schimbarea liniilor.

Cât costă o călătorie cu metroul?

Pentru a vă face o idee, o călătorie simplă costă:

• Central–Admiralty: 4,90 HKD
• Central–Tsim Sha Tsui: 10,60 HKD
• Central–Mong Kok: 13,20 HKD
• Hong Kong–Tung Chung: 24,30 HKD
• Hong Kong–Disneyland Resort: 27,90 HKD

Un bilet pentru o singură călătorie cumpărat de la un automat este, de obicei, mai scump. De exemplu, o călătorie de la Central la Tsim Sha Tsui costă 12,50 HKDîn loc de 10,60 HKD. Puteți afla prețul exact și durata călătoriei pentru alte stații folosind planificatorul de călătorie MTR.

Schimbarea liniilor în zona cu tarif din stație nu se consideră o nouă călătorie. Cu toate acestea, atunci când mergeți pe jos între Tsim Sha Tsui și East Tsim Sha Tsui, trebuie să ieșiți prin turnicheți; vă explicăm regulile mai jos.

Airport Express are tarife diferite

Airport Express parcurge distanța dintre aeroport și stația Hong Kong în aproximativ 24 de minute. O călătorie simplă costă, cu un card Octopus sau un card contactless, 120 HKD; până la stația Kowloon, 105 HKD.

La transferul dintre Airport Express și rețeaua obișnuită MTR, călătoria cu MTR poate fi gratuită. Utilizați același card și efectuați transferul în termen de 1 oră

Există, de asemenea, autobuze mai ieftine și o combinație de autobuz și serviciu MTR standard de la aeroport. Puteți găsi prețurile și instrucțiunile în ghidul separat „Transportul de la Aeroportul din Hong Kong”.

Cum se plătește în MTR: card de plată, Octopus și bilete

La intrare, apropiați cardul sau telefonul de cititorul de la turnichet. La ieșire, utilizați același card fizic sau dispozitiv. Un card de pe telefon și echivalentul său din plastic sunt considerate două metode de plată diferite. Fiecare pasager are nevoie de propriul card sau bilet.

Propriul card contactless

Cardurile contactless Visa, Mastercard și UnionPay sunt acceptate în rețeaua MTR și în Airport Express, la fel ca și telefoanele mobile și ceasurile inteligente compatibile. Cardurile de debit nu sunt acceptate pentru UnionPay. Căutați un turnichet marcat cu simbolul cardului de plată contactless; cititorul Octopus este diferit.

Nu este nevoie să cumpărați nimic sau să reîncărcați cardul. Veți plăti același tarif pentru adulți pentru o călătorie standard ca și în cazul unui card Octopus. Tarifele pentru copii și anumite reduceri MTR nu se aplică cardurilor bancare standard.

Cardul Octopus

Octopus este un card reîncărcabil pe care îl atingeți la intrare și la ieșire. În rețeaua MTR, acesta nu este automat cu 5% mai ieftin decât un card bancar.

Principalele sale avantaje constau în combinarea diferitelor mijloace de transport, anumite reduceri la transferuri și pentru călătoriile cu Light Rail sau autobuzele MTR, unde nu puteți utiliza un card bancar standard.

Puteți afla de unde puteți cumpăra un card Octopus, cât costă și cum îl puteți reîncărca în capitolul „Transportul în Hong Kong: Octopus sau un card de plată?”.

Bilet pentru o singură călătorie

La un automat de bilete MTR, selectați stația de destinație și cumpărați un bilet pentru o singură călătorie. Această opțiune este utilă dacă nu doriți să utilizați propriul card sau un card Octopus. Pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 11 ani, puteți cumpăra un bilet pentru copii cu reducere; un card bancar standard ar percepe tariful pentru adulți.

MTR oferă, de asemenea, un bilet electronic pentru o singură călătorie prin intermediul aplicației MTR Mobile. Puteți scana acest bilet la un turnichet marcat pentru coduri QR. Un card bancar utilizat la turnichet nu reprezintă un bilet pentru o singură călătorie: pur și simplu atingeți-l cu cardul, iar tariful va fi dedus automat.

Când merită să cumpărați un bilet valabil toată ziua?

Abonamentul turistic MTR pentru o zi costă 75 HKD pentru un adult și 35 HKD pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 11 ani. Este valabil 24 de ore de la prima călătorie. Îl puteți cumpăra de la anumite ghișee MTR sau online; este destinat turiștilor care stau în Hong Kong mai puțin de 14 zile.

Merită să-l cumpărați doar dacă costul total al călătoriilor dvs. obișnuite pe parcursul a 24 de ore ar depăși 75 HKD. De exemplu, o călătorie dus-întors de la Hong Kong la Tung Chung costă 48,60 HKD. Chiar și cu o călătorie dus-întors de la Central la Tsim Sha Tsui care costă 21,20 HKD, veți plăti doar 69,80 HKD.

Abonamentul este valabil pe liniile standard MTR, pe Light Rail și pe autobuzele operate de MTR.

Nu este valabil pe Airport Express, pe autobuzele Citybus sau KMB din oraș,pe tramvaie saupe feriboturi. Nu îl puteți folosi pentru călătorii către stațiile Lo Wu și Lok Ma Chau de la granița cu China, nici pentru călătorii la clasa întâi pe linia East Rail. Puteți consulta termenii și condițiile pe site-ul web al MTR.

Cum funcționează transferurile și coborârea din mijloacele de transport?

Majoritatea schimburilor de linie au loc în interiorul stației. Puteți schimba linia fără a părăsi zona cu acces plătit și fără a mai atinge cardul de nou. În unele stații, trenul de legătură pleacă de la capătul opus al aceleiași peroane.

Vă rugăm să rețineți: Tsim Sha Tsui ↔ East Tsim Sha Tsui – trebuie să mergeți pe jos între stații și să treceți prin barierele de bilete pe parcurs.

Cu un card Octopus, o schimbare efectuată în termen de 30 de minute, în anumite condiții, se consideră o singură călătorie. Cu un card bancar standard sau un bilet pentru o singură călătorie, veți plăti pentru două călătorii separate. Planificatorul de trasee MTR vă poate sugera, de asemenea, un traseu care evită această schimbare.

Stațiile și ieșirile acestora sunt, de obicei, destul de mari. Când folosiți o hartă sau un sistem de navigație prin satelit, fiți atenți nu numai la numele stației, ci și la litera sau numărul ieșirii. Acest lucru vă va ajuta să ieșiți mai aproape de destinația dvs.

Unde puteți ajunge cu MTR și unde ar trebui să schimbați trenul?

• Promenada Tsim Sha Tsui: stația cu același nume de pe linia roșie; linia maro oprește la East Tsim Sha Tsui. De la debarcader, puteți traversa portul cu feribotul Star Ferry. Consultați secțiunea „Transportul în Hong Kong”pentru mai multe detalii.
• Disneyland: luați linia portocalie până la Sunny Bay, apoi linia roz până la Disneyland.
• Marele Buddha și Ngong Ping: luați linia portocalie până la Tung Chung; de acolo, luați telecabina sau un autobuz. Consultați ghidul Marelui Buddha pentru detalii.
• Ocean Park: luați linia galbenă South Island Line de la Admiralty până la stația Ocean Park.
• Victoria Peak: până la Central, apoi pe jos până la Peak Tram sau cu autobuzul.

Dacă vă îndreptați spre Ocean Park, vă puteți cumpăra biletul în avans pe GetYourGuide. MTR vă va duce direct la intrare, așa că nu trebuie să vă faceți griji în privința autobuzului turistic.

Unde să vă cazați în apropierea MTR?

Când alegeți un hotel, verificați distanța reală de mers pe jos până la intrarea în stație. Diferența dintre două stații apropiate ar putea însemna o schimbare suplimentară de tren sau o plimbare lungă printr-un pasaj subteran.

• Tsim Sha Tsui: Hotelul Kowloon are o legătură directă cu stația. Promenada și feribotul Star Ferry se află la distanță de mers pe jos.
• Mong Kok: Cordis Hong Kong este conectat atât la stație, cât și la centrul comercial Langham Place.
• Hong Kong / Central: Hotelul Four Seasons Hong Kong este o opțiune de lux, cu acces direct la stația Hong Kong și la Airport Express.

În capitolul „Unde să te cazezi în HongKong” discutăm despre diferențele de prețuri și atmosferă dintre cartiere.

MTR-ul din Hong Kong funcționează non-stop?

 

 

Niciuna dintre liniile de metrou nu circulă fără opriri.

Primele trenuri de metrou pleacă din stațiile terminus în jurul orei 5:30 dimineața, iar ultimele trenuri pleacă în jurul orei 00:30, ajungând în centrul orașului în jurul orei 01:00, înainte de a-și continua drumul către celălalt terminus.

Pe liniile centrale, trenurile circulă la intervale de 2 până la 5 minute, în funcție de ora din zi.

Liniile mai puțin aglomerate circulă aproximativ la fiecare 7 minute.

Cum arată stațiile de metrou?

Stațiile sunt foarte bine semnalizate și bine dotate.

În fiecare stație veți găsi magazine de proximitate care vând gustări și carduri Octopus (de obicei 7-Eleven sau Circle K), cafenele, florării și magazine care vând mici aparate electronice.

De asemenea, în fiecare stație sunt disponibile toalete gratuite și, în marea majoritate a cazurilor, există și bancomate.

La ieșiri, există hărți mari ale zonei înconjurătoare, cu ieșirile marcate cu litere.

Peroanele sunt întotdeauna separate de linii printr-un perete de sticlă cu porți automate, care se deschid automat la sosirea unui tren.

Stațiile de schimb sunt adesea foarte bine proiectate, trenul de legătură plecând de la capătul opus al aceleiași peroane.

Intrările în metrou sunt întotdeauna marcate cu un logo MTR mare, de culoare roșie.