Budapesta este un oraș întins, iar distanțele dintre obiectivele turistice sunt destul de mari atunci când te deplasezi pe jos.

Cu toate acestea, orașul dispune de un sistem de transport public excelent și bine organizat, care cuprinde patru linii de metrou, autobuze albastre, troleibuze roșii, tramvaie galbene și trenul urban „H” sau „S”, pe care sunt valabile biletele standard.

Cea mai simplă regulă este: cumpărați un bilet valabil 24 de ore pentru una sau două zile, un bilet valabil 72 de ore pentru trei zile, iar dacă rămâneți cinci zile sau mai mult, luați în considerare un abonament lunar. Astfel, nu va trebui să țineți evidența călătoriilor individuale și nici să vă faceți griji dacă aveți nevoie de un bilet nou la schimbarea mijloacelor de transport.

Atenție la cea mai frecventă greșeală: un bilet standard de 500 HUF nu este valabil pentru transferuri între tramvaie, autobuze și metrou. Singura excepție este atunci când faceți transferul între liniile de metrou, cu condiția să nu părăsiți zona cu plată.

Cele mai bune 10 hoteluri din Budapesta

Hărți, orare și informații suplimentare puteți găsi pesite-ul oficialbkk.hu.

Ce bilet să cumpărați: prețuri

Pentru o vizită obișnuită în oraș, următoarele bilete sunt deosebit de importante:

Bilet	Preț	Când merită cumpărat
Bilet simplu	500 HUF	O călătorie directă, fără schimbare de tren
Carnet de 10 bilete simple	4 500 HUF	Călătorii puține sau mai mulți pasageri; biletele simple pot fi împărțite
30 de minute*	600 HUF	Călătorie scurtă cu o schimbare
90 de minute*	850 HUF	Călătorie mai lungă cu mai multe schimbări de mijloace de transport
24 de ore	2 750 HUF	Călătorie intensivă de o zi
72 ore	5 750 HUF	Cea mai bună opțiune simplă pentru o ședere de trei zile
Abonament lunar	8 950 HUF	De obicei, cea mai ieftină opțiune pentru sejururi de 5 zile sau mai mult

* Disponibilă pentru achiziționare numai prin intermediul aplicației mobile BudapestGo.

Prețurile actuale pentru toate tipurile de tarife sunt întotdeauna disponibile pe site-ul oficial al BKK.

Recomandări rapide în funcție de durata șederii

• 1 zi: un bilet valabil 24 de ore, dacă veți călători de cel puțin șase ori sau veți schimba mijloacele de transport frecvent.
• 2 zile: două bilete valabile 24 de ore costă 5 500 HUF, ceea ce este puțin mai puțin decât un abonament de 72 de ore. Nu este necesar să le cumpărați pe amândouă în același timp.
• 3 zile: un bilet de 72 de ore la 5 750 HUF.
• 4 zile: un bilet de 72 de ore + unul de 24 de ore, la prețul de 8 500 HUF.
• 5 zile sau mai mult: un abonament lunar de 8 950 HUF este, de obicei, cea mai avantajoasă opțiune. Acesta nu este transferabil și necesită un act de identitate cu fotografie.

Biletele pe durată de timp nu se calculează în funcție de zilele calendaristice. De exemplu, dacă activați un bilet de 24 de ore marți la ora 15:30, acesta este valabil până miercuri la ora 15:29.

Bilet simplu sau bilet pe durată de timp?

Un bilet simplu este valabil pentru o călătorie neîntreruptă cu un singur mijloc de transport de suprafață.

Dacă schimbați tramvaiul cu autobuzul, veți avea nevoie de un al doilea bilet. În metrou, puteți schimba liniile folosind un bilet simplu, cu condiția să nu părăsiți zona plătită.

Biletele de 30 și 90 de minute, pe de altă parte, permit schimbări nelimitate. Trebuie să le validați din nou de fiecare dată când urcați, dar acest lucru nu resetează perioada de valabilitate. Dacă urcați în ultima cursă înainte de expirarea biletului, puteți finaliza călătoria cu aceasta.

Pentru o călătorie directă cu metroul, cumpărați un bilet de 500 HUF.

Pentru o călătorie care implică o schimbare și durează mai puțin de o jumătate de oră, un bilet de 30 de minute este mai avantajos decât două bilete simple de câte 1 000 HUF.

Copii și persoane în vârstă

• Copiii sub 14 ani călătoresc gratuit cu mijloacele de transport public standard din Budapesta. Copiii cu vârsta de 6 ani și peste trebuie să-și dovedească vârsta prezentând, la cerere, cartea de identitate sau pașaportul în original.
• Pasagerii cu vârsta de 65 de ani și peste călătoresc gratuit, indiferent de naționalitate. Tot ce este necesar este un document original care să conțină o fotografie și data nașterii.

Un card internațional de student standard nu garantează în sine dreptul la un bilet cu reducere. Turiștii nu trebuie să presupună automat că sunt eligibili pentru această reducere.

Condițiile exacte pentru fiecare grup în parte sunt prezentate în prezentarea generală a reducerilor BKK.

De unde se cumpără un bilet și cum se validează acesta

Puteți alege între un bilet pe hârtie și aplicația BudapestGo.

Dacă călătoriți toată ziua, un bilet tipărit valabil 24 de ore sau 72 de ore este cea mai simplă opțiune: îl cumpărați de la un automat de bilete și nu este nevoie să îl validați nicăieri.

Bilete pe hârtie

Veți găsi automate de bilete în toate stațiile de metrou și la principalele stații. De obicei, acestea acceptă carduri de plată și oferă o opțiune în limba engleză.

• Validați-vă biletul de călătorie unic înainte de a intra în zona cu acces plătit a metroului.
• În tramvaie, autobuze și troleibuze, validați-l imediat după urcare, folosind validatorul din interiorul vehiculului.
• Când schimbați mijlocul de transport de suprafață, utilizați un nou bilet pentru o singură călătorie.
• Biletele tipărite valabile 24 de ore și 72 de ore nu trebuie validate. Verificați pur și simplu data și ora de început a valabilității.

Se aplică o suprataxă substanțială pentru un bilet nevalidat sau incorect. Dacă se plătește pe loc sau într-un interval scurt de timp, suprataxa este în prezent de 12 000 HUF; aceasta va crește ulterior.

Detalii puteți găsi în ghidul oficial privind validarea biletelor.

Bilete mobile pe BudapestGO

Aplicația BudapestGO vă permite să cumpărați bilete, să căutați legături și să primiți alerte cu privire la întreruperile actuale ale serviciului. Pentru a utiliza un bilet mobil, telefonul dvs. trebuie să fie pornit și conectat la internet.

Pentru biletele de o singură călătorie și cele pe bază de minute, scanați codul de fiecare dată când urcați în mijlocul de transport sau înainte de a intra în metrou.

În cazul abonamentelor, codul este de obicei scanat la intrarea în metrou și la urcarea prin prima serie de uși; în timpul unui control al biletelor, trebuie să prezentați biletul animat din aplicație.

Este posibil ca un abonament mobil achiziționat recent să nu fie valabil imediat. Așteptați aproximativ două minute, așa că nu așteptați până la sosirea mijlocului de transport pentru a-l cumpăra.

Pot plăti cu cardul contactless în transportul public?

Nu în întreaga rețea. Sistemul Pay&GO vă permite să cumpărați și să validați biletul în același timp, pur și simplu atingând cu cardul sau telefonul:

• în toate stațiile de metrou
• în autobuzul de aeroport 100E

Într-un tramvai sau autobuz obișnuit, nu puteți atinge validatorul cu cardul.

Trebuie să aveți un bilet cumpărat în avans sau să achiziționați unul prin BudapestGO. Când vi se verifică biletul în metrou sau în autobuzul 100E, atingeți cu același card sau dispozitiv pe care l-ați folosit pentru a plăti.

Puteți găsi lista actualizată a locațiilor și instrucțiunile pe pagina Budapest Pay&GO.

Unde sunt valabile biletele

Toate biletele cu durată limitată, cele de 24 de ore și de 72 de ore, precum și abonamentele lunare, sunt valabile în metrou, tramvaie, troleibuze, autobuze urbane și pe liniile HÉV, în anumite autobuze și trenuri regionale, dar numai în limitele administrative ale orașului Budapesta.

Acestea nu sunt valabile pe linia 100E Airport Express, pe funicularul către Castelul Buda sau pe telescaunul Zugliget.

Când călătoriți dincolo de limitele orașului, de exemplu pe linia H5 către Szentendre, va trebui să achiziționați un bilet de legătură.

Căutarea legăturilor

Google Maps este util pentru planificarea generală, dar în ziua călătoriei vă recomandăm să consultați și aplicația BudapestGO. Aceasta este aplicația oficială și oferă o imagine de ansamblu mai clară asupra suspendărilor de serviciu, schimbărilor de peron și întârzierilor.

Puteți consulta o hartă tipărită a rețelei în secțiunea de hărți a BKK. În centrul orașului, însă, nu este nevoie să memorați numerele zecilor de trasee. Pentru vizitatori, cele mai importante sunt cele patru linii de metrou, liniile de tramvai 2, 4, 6, 19 și 41, precum și autobuzul 16 către Castelul Buda.

Metrou

Budapesta are patru linii de metrou. Trei dintre ele (M1 – galbenă, M2 – roșie și M3 – albastră) se intersectează doar la Deák Ferenc tér. Noua linie M4 – verde – se intersectează cu linia M2 la Keleti pályaudvar și cu linia M3 la Kálvin tér.  

Serviciile funcționează zilnic de la ora 4:00 până la aproximativ 23:15. Biletele trebuie validate la intrarea în metrou.

Puteți găsi informații detaliate despre modul de utilizare a biletelor în metrou, unde puteți găsi hărțile traseelor sau unde se află cele mai frumoase stații în capitolul separat „Metroul din Budapesta”.

Tramvaiele: mijloc de transport și o opțiune ieftină de vizitare a obiectivelor turistice

Tramvaiele reprezintă adesea o opțiune mai plăcută pentru vizitatori decât metroul. Nu numai că circulă la suprafață, dar mai multe trasee trec chiar pe lângă obiectivele turistice pe care veți dori să le vedeți:

• Tramvaiul 2 urmează malul din Pest. Din ferestre, veți vedea Parlamentul, Dunărea și silueta orașului Buda.
• Tramvaiele 19 și 41 circulă de-a lungul malului din Buda, oferind priveliști spre Parlament.
• Tramvaiele 4 și 6 fac un circuit în jurul centrului extins al orașului de-a lungul Marelui Bulevard și opresc lângă Insula Margaretei. Linia 6 circulă toată noaptea.

Prin urmare, tramvaiul 2 nu este doar o călătorie de la punctul A la punctul B. La prețul unui bilet standard, veți avea parte de una dintre cele mai frumoase plimbări prin oraș. Cele mai frumoase priveliști se găsesc de obicei pe partea dinspre Dunăre.

Puteți urca în tramvaie pe oricare dintre uși. Validați biletul de hârtie de o singură folosință după urcare; veți avea nevoie de un bilet nou dacă schimbați tramvaiul.

• Vă recomandăm:Sfaturi pentru hoteluri la prețuri accesibile, nu doar în apropierea băilor termale din Budapesta

În secțiunea „Orele de circulație” de pewebsitebkk.hu/en/timetables, traseele de tramvai sunt marcate cu galben.

Autobuze și troleibuze

Autobuzele completează metroul și tramvaiele, în special în cartierul deluros Buda și în cartierele mai îndepărtate.

Cel mai util autobuz pentru vizitatori este linia 16, care circulă din centrul orașului peste Podul Lanțurilor până la Castelul Buda. Este semnificativ mai ieftin decât funicularul și vă duce aproape în același loc.

În unele autobuze și troleibuze, urcarea se face numai pe ușa din față. Puteți recunoaște aceste servicii după semnul de pe ușă și din orar. Asigurați-vă că aveți pregătit un bilet mobil activ sau un bilet valabil înainte de a urca. O listă cu toate aceste trasee este disponibilă pe site-ul web:bkk.hu/front-door-boarding.

Litera „E” din numărul unei linii indică un serviciu expres cu mai puține stații; aceasta nu implică automat un tarif special. Excepție face linia 100E către aeroport.

În secțiunea cu orare de pewebsitebkk.hu/en/timetables, rutele de autobuz sunt marcate cu albastru, iar cele de troleibuz cu roșu.

Calea ferată urbană HÉV sau „S”

Rețeaua de metrou, tramvaie și autobuze este completată de patru linii de tren suburbane HÉV și de liniile regulate ale Căilor Ferate Maghiare de Stat (MÁV), care sunt desemnate printr-un număr de traseu și literele S, Z sau G.

Biletele BKK menționate mai sus sunt valabile pe toate aceste servicii, cu condiția să le utilizați numai în limitele orașului Budapesta. Pentru călătoriile în afara Budapestei, trebuie să achiziționați un bilet separat de la un automat de bilete sau de la ghișeul din gară.

Liniile HÉV marcate cu litera „H” sunt foarte aglomerate și circulă la fiecare 10–15 minute pe tot parcursul zilei.

Linia cea mai utilă pentru turiști este H5, care circulă de-a lungul Dunării până la vechiul oraș Aquincum. Am inclus cele mai aglomerate linii HÉV pe harta metroului, pe care o veți găsi în secțiunea„Metroul din Budapesta”.

Liniile de tren S, G și Z sunt utilizate în principal pentru naveta în afara orașului și circulă la intervale cuprinse între 30 și 60 de minute. Nu vă vor fi de mare folos pentru deplasarea în interiorul orașului.

În secțiunea de orare asite-ului websitebkk.hu/en/timetables, liniile HÉV sunt marcate cu litera „H” urmată de un număr. Orarele pentru liniile S, G și Z pot fi găsite doar pe site-ul Căilor Ferate Maghiare:jegy.mav.hu.

Taxiuri, Bolt și Uber

Taxiurile oficiale din Budapesta sunt galbene și toate aplică același tarif reglementat de autoritățile orașului. Tariful actual este:

• tarif de bază 1 300 HUF
• 520 HUF pe kilometru
• 130 HUF pe minut de așteptare sau de mers lent

Pentru cursele către și de la aeroport, tariful de pornire este de 2 100 HUF. Se poate plăti cu cardul.

Taxiurile trebuie să utilizeze întotdeauna taximetrul.

Atât Bolt, cât și Uber operează în Budapesta, dar nu sunt curse mai ieftine și nereglementate.

Ambele aplicații rezervă taxiuri autorizate la același tarif; principalul lor avantaj este că afișează mașina, traseul și un preț estimativ. Pe stradă, urcați numai într-un taxi galben marcat oficial.

Funicular

O scurtă linie de funicular, care oferă priveliști frumoase asupra Dunării și a centrului orașului, vă va duce de la malul râului până la Szent György tér, lângă Castelul din Budapesta. Trebuie să cumpărați întotdeauna un bilet de aici; biletele de o zi nu sunt valabile pe această rută.

Sunt disponibile doar bilete dus-întors, la prețul de5 000 HUF. Nu se vând bilete doar pentru o singură călătorie.

Funicularul circulă la fiecare 5 minute, între orele 08:00 și 22:00.

Informații oficiale sunt disponibile pe site-ul bkk.hu/funicular.

Alegeți un hotel cu vedere la Budapesta

Bărci

Traseele turistice cu barca D11, D12 și D13, care erau odată foarte populare și care străbăteau Dunărea de la nord la sud prin Budapesta, nu mai sunt în funcțiune.

În prezent, compania de transport BKK operează doar ruta D14 în partea de sud a orașului, care leagă două zone rezidențiale situate la o distanță considerabilă de zona turistică.

Pe ruta D14 se aplică un tarif special de 200 HUF pentru o călătorie simplă, iar abonamentele de sezon sau biletele de o zi nu pot fi utilizate pe această rută. Barca circulă la fiecare 30 de minute, între orele 7:30 și 20:00, iar orarul poate fi consultat pe site-ul web:bkk.hu/en/timetables.

În prezent, pe apele Dunării din centrul orașului circulă doar vapoare turistice; acestea sunt descrise mai detaliat în secțiunea „Activități ”.

Telefericul

Dacă aveți timp pentru o scurtă excursie la periferia Budapestei, în Dealurile Buda, îndreptați-vă spre vârful János-hegy cu turnul său de observație, la care puteți ajunge cu un vechi telescaun cu două locuri. 

Sunt disponibile doar bilete dus-întors, la prețul de3 500 HUF. Nu se vând bilete doar pentru o călătorie.

Telefericul funcționează zilnic; detalii complete puteți găsi pe site-ulwebsitebkk.hu/chairlift.

Transportul către aeroport

Aeroportul din Budapesta este unul dintre puținele aeroporturi majore din Europa care nu este deservit direct de tren. Puteți ajunge acolo doar cu liniile de autobuz 100E și 200E. Ca de obicei, puteți găsi informații detaliate în articolul despre Aeroportul din Budapesta.

Transportul nocturn

Metroul, tramvaiele și majoritatea liniilor de autobuz circulă între orele 4:30 și 23:30.

Între orele 23:30 și 4:30, în întreg orașul circulă servicii speciale de autobuz marcate cu seria de numere 9XX. Linia specială de autobuz de noapte 6 urmează traseul tramvaiului 6, care nu circulă noaptea.

Aceste servicii sunt evidențiate cu negruîn secțiunea de orare de pewebsitebkk.hu/en/timetables.

Serviciile de autobuz de noapte circulă la fiecare 30–60 de minute, cu excepția autobuzului de noapte 6, care circulă la fiecare 7–15 minute.

Puteți găsi o hartă a tuturor autobuzelor de noapte pe această pagină:bkk.hu/night-time-public-transport.

Tarifele sunt aceleași ca pentru serviciile de zi.

Unde să vă cazați pentru a beneficia de transport convenabil

Considerăm că zona mai largă din jurul pieței Deák Ferenc este cea mai practică bază de plecare. Aici se intersectează trei linii de metrou, autobuzul de aeroport 100E oprește aici, iar multe obiective turistice se află la distanță de mers pe jos.

O alternativă bună este Kálvin tér, unde se întâlnesc liniile M3 și M4 și unde oprește, de asemenea, autobuzul 100E. Zona din jurul Oktogon și Nyugati tinde să fie mai animată și este bine deservită de tramvaiele 4 și 6, care circulă non-stop.

Înainte de a face rezervarea, deschide o hartă și verifică traseul pe jos până la metrou sau tramvai. Un hotel situat la 700 de metri în sus, în Buda, poate fi, în practică, mai puțin convenabil decât o cazare aflată la câteva stații mai departe, pe o linie directă. Comparăm cartierele specifice și avantajele lor în articolul „Unde să te cazezi în Budapesta”.

Comparați hotelurile din Budapesta